1
00:00:07,725 --> 00:00:12,456
(صرير)

2
00:00:18,604 --> 00:00:23,205
(صرير المعدن)

3
00:00:47,402 --> 00:00:51,963
(صرير)

4
00:01:02,202 --> 00:01:06,881
(موسيقى البيانو الحزينة)

5
00:01:36,992 --> 00:01:38,481
(رنين الهاتف)

6
00:01:40,201 --> 00:01:41,760
(رنين الهاتف)

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,874
(رنين الهاتف)

8
00:01:46,720 --> 00:01:48,119
(رنين الهاتف)

9
00:01:48,441 --> 00:01:49,640
(يلهث)

10
00:01:49,640 --> 00:01:51,191
مرحبا؟
(يلهث)

11
00:01:51,191 --> 00:01:52,040
مرحبا؟
(يلهث)

12
00:01:54,319 --> 00:01:55,360
نعم، نعم، أعرف.

13
00:01:55,360 --> 00:01:58,160
(شاذ)

14
00:01:58,959 --> 00:02:00,480
لا، لم أكن أعرف ذلك.

15
00:02:02,598 --> 00:02:03,959
لا، هذا ليس جيدا على الإطلاق.

16
00:02:06,399 --> 00:02:07,799
لا، هي لا تعرف.

17
00:02:08,718 --> 00:02:10,192
مم، هم.

18
00:02:10,192 --> 00:02:10,958
(صفعات)

19
00:02:11,719 --> 00:02:12,638
بالضبط.

20
00:02:14,399 --> 00:02:15,519
تمام. مع السلامة.

21
00:02:16,519 --> 00:02:17,359
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

22
00:02:17,359 --> 00:02:18,118
لا، أنا لست كذلك.

23
00:02:18,118 --> 00:02:19,398
هل يمكنني الاعتناء بأمي هذه المرة؟

24
00:02:19,398 --> 00:02:20,679
أنا لن أذهب بعيدا.

25
00:02:20,679 --> 00:02:21,799
(يلهث)

26
00:02:21,799 --> 00:02:23,358
لكنك تقول دائما
هذا وأنت تفعل دائما!

27
00:02:23,358 --> 00:02:24,038
(تنهدات)

28
00:02:24,038 --> 00:02:24,790
(يطرق)

29
00:02:24,790 --> 00:02:25,358
- شخص ما على الباب!
- [الأب] توقف يا جيمس!

30
00:02:25,358 --> 00:02:26,437
[الأب] قلت توقف!

31
00:02:26,437 --> 00:02:28,157
أريد أن أرى من هو.

32
00:02:28,558 --> 00:02:29,510
ولكن كلانا يعرف ما أنت عليه

33
00:02:29,510 --> 00:02:30,797
مع أشخاص لا تعرفهم.

34
00:02:30,998 --> 00:02:32,478
[جيمس] لكني أحب الناس!

35
00:02:32,478 --> 00:02:34,318
نعم، لكنهم لا يحبونك.

36
00:02:35,436 --> 00:02:36,589
الآن بسرعة، إختبئ.

37
00:02:53,676 --> 00:02:54,835
خزانة خاطئة.

38
00:02:57,828 --> 00:02:58,516
آسف.

39
00:03:06,676 --> 00:03:11,309
(التنفس الثقيل)

40
00:03:39,154 --> 00:03:43,714
(تردد صدى الخطوات)

41
00:03:49,747 --> 00:03:53,234
(خطوات ترتطم)

42
00:04:04,393 --> 00:04:09,111
(جيمس يلهث)

43
00:04:09,504 --> 00:04:11,872
(جيمس يتذمر)

44
00:04:13,543 --> 00:04:18,094
(يلهث)

45
00:04:18,833 --> 00:04:21,592
ماذا؟ اعتقدت أنك ذهبت بعيدا.

46
00:04:21,672 --> 00:04:23,185
[الأب] حسنا، قلت
أنت لم أكن أذهب بعيدا.

47
00:04:23,185 --> 00:04:24,231
ألا تتذكر؟

48
00:04:26,911 --> 00:04:27,552
(جيمس يتذمر)

49
00:04:27,552 --> 00:04:28,872
[جيمس] لا تغضب.

50
00:04:30,191 --> 00:04:31,743
[الأب] ليس لديك
تناولت الدواء الخاص بك.

51
00:04:33,872 --> 00:04:34,705
ولم لا؟

52
00:04:35,231 --> 00:04:36,071
ولم لا؟

53
00:04:36,071 --> 00:04:36,911
(جيمس يتأوه)

54
00:04:36,911 --> 00:04:39,990
لأنني في بعض الأحيان أحب
لأتظاهر بأنني طبيعي.

55
00:04:39,990 --> 00:04:41,310
[الأب] لكنك لست طبيعيًا يا جيمس.

56
00:04:41,310 --> 00:04:42,863
أوه، لكن يمكنني أن أكون كذلك إذا سمحت لي بذلك.

57
00:04:42,863 --> 00:04:44,151
[الأب] لا تكن غبيًا جدًا.

58
00:04:44,590 --> 00:04:45,231
أعطني ذراعك.

59
00:04:45,231 --> 00:04:46,542
(الأنين)

60
00:04:49,590 --> 00:04:50,270
(الأنين)

61
00:04:50,270 --> 00:04:51,471
[جيمس] لا تؤذيني.

62
00:04:56,342 --> 00:04:59,110
(صراخ)

63
00:04:59,710 --> 00:05:00,870
[جيمس] آه!

64
00:05:01,590 --> 00:05:05,669
(يئن)

65
00:05:07,710 --> 00:05:11,949
(يلهث)

66
00:05:11,949 --> 00:05:13,349
أحبك يا أبي.

67
00:05:14,148 --> 00:05:15,222
[الأب] أحبك.

68
00:05:19,108 --> 00:05:23,848
(موسيقى البيانو الحزينة)

69
00:05:31,308 --> 00:05:32,547
(تنهدات)

70
00:05:47,427 --> 00:05:49,427
(خطوات ترتطم)

71
00:05:49,427 --> 00:05:50,589
صباح الخير يا أبي!

72
00:06:01,587 --> 00:06:03,148
(أزيز)

73
00:06:13,785 --> 00:06:15,185
(صب الماء)

74
00:06:19,946 --> 00:06:21,105
(البلع)

75
00:06:22,345 --> 00:06:23,255
اه.

76
00:06:37,146 --> 00:06:38,584
[الأب] جيمس. جيمس.

77
00:06:38,584 --> 00:06:39,898
انظر، هناك صورة لك.

78
00:06:39,898 --> 00:06:41,658
[الأب] هل رأيت
والدتك هذا الصباح؟

79
00:06:42,778 --> 00:06:43,705
ليس بعد.

80
00:06:44,584 --> 00:06:49,179
(تردد صدى الخطوات)

81
00:07:11,975 --> 00:07:12,903
صباح.

82
00:07:13,263 --> 00:07:14,942
الرجلان المفضلان عندي.

83
00:07:14,942 --> 00:07:15,903
مرحبا عزيزتي.

84
00:07:15,903 --> 00:07:17,463
لقد أحضرنا لك الإفطار.

85
00:07:17,463 --> 00:07:18,542
محبوب.

86
00:07:19,863 --> 00:07:21,662
أبطئ، ليس هناك عجلة من امرنا.
(تأوه الأم)

87
00:07:23,822 --> 00:07:24,942
ها نحن ذا.

88
00:07:24,942 --> 00:07:25,901
(تنهدات)

89
00:07:28,336 --> 00:07:29,221
شكرا لك.

90
00:07:30,262 --> 00:07:31,742
بابا في الصحيفة مرة أخرى اليوم.

91
00:07:31,982 --> 00:07:32,863
هل هو؟

92
00:07:33,423 --> 00:07:34,257
هذا جميل.

93
00:07:35,221 --> 00:07:36,261
ماذا يقول؟

94
00:07:36,381 --> 00:07:39,502
أوه، لم يكن لدي الوقت لقراءتها.

95
00:07:39,502 --> 00:07:40,861
(ضحك)

96
00:07:41,782 --> 00:07:42,981
ماذا يقول؟

97
00:07:50,820 --> 00:07:52,021
(رنين الهاتف)

98
00:07:52,021 --> 00:07:52,655
سأحصل عليه!

99
00:07:52,655 --> 00:07:53,141
جيمس!

100
00:07:53,141 --> 00:07:54,941
عزيزي، دعه يرد على الهاتف.

101
00:07:54,941 --> 00:07:55,701
(رنين الهاتف)

102
00:07:57,660 --> 00:07:58,740
ما مدى سوء الأمر؟
(رنين الهاتف)

103
00:08:00,701 --> 00:08:02,341
يريدون مني أن أبيع منزل Longleigh.

104
00:08:02,341 --> 00:08:03,340
دونالد.

105
00:08:03,573 --> 00:08:04,619
لكنهم لا يستطيعون جعلي.

106
00:08:04,619 --> 00:08:05,413
(رنين الهاتف)

107
00:08:07,060 --> 00:08:08,612
(رنين الهاتف)

108
00:08:10,300 --> 00:08:11,340
(رنين الهاتف)

109
00:08:11,619 --> 00:08:12,451
[جيمس] مرحبا.

110
00:08:16,219 --> 00:08:17,619
أنا آسف، فهو ليس هنا.

111
00:08:18,219 --> 00:08:18,779
(النقرات)

112
00:08:22,780 --> 00:08:24,138
(رنين الهاتف)

113
00:08:25,939 --> 00:08:27,379
(رنين الهاتف)

114
00:08:29,219 --> 00:08:30,698
(رنين الهاتف)

115
00:08:32,530 --> 00:08:34,138
(رنين الهاتف)

116
00:08:35,331 --> 00:08:36,219
مرحبا؟

117
00:08:38,099 --> 00:08:40,212
أنا آسف، فهو ليس هنا على الإطلاق.

118
00:08:40,770 --> 00:08:41,578
(النقرات)

119
00:08:43,619 --> 00:08:44,858
(رنين الهاتف)

120
00:08:44,858 --> 00:08:45,617
[دونالد] جيمس!
(رنين الهاتف)

121
00:08:46,017 --> 00:08:47,137
سأحصل عليه.

122
00:08:47,497 --> 00:08:48,138
[جيمس] سأحصل عليه!

123
00:08:48,138 --> 00:08:49,258
[دونالد] سأحصل عليه!

124
00:08:50,132 --> 00:08:52,737
أنا آسف، فهو على الاطلاق،
بالتأكيد ليس هنا.

125
00:08:52,737 --> 00:08:53,458
(صفعات)
(صراخ)

126
00:08:53,458 --> 00:08:54,738
أنت لا تكذب على الناس!
(يئن)

127
00:08:54,738 --> 00:08:56,413
مرحبا؟ أوه، مرحبا.
(يئن)

128
00:08:56,413 --> 00:08:58,578
(يئن)

129
00:08:58,578 --> 00:08:59,896
أنا آسف لذلك.

130
00:09:12,658 --> 00:09:16,295
(تردد صدى الخطوات)

131
00:09:16,415 --> 00:09:21,016
(الاتصال بالهاتف)

132
00:09:26,736 --> 00:09:28,976
الممرضة مريم؟ إنه اللورد بروكليبانك.

133
00:09:30,256 --> 00:09:31,375
لقد كانت أفضل.

134
00:09:34,536 --> 00:09:36,935
ممم، لكني أحتاجك هنا
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

135
00:09:37,969 --> 00:09:38,894
صباح الغد.

136
00:09:39,976 --> 00:09:41,575
هذا ليس ما أردت سماعه.

137
00:09:42,495 --> 00:09:43,935
انتظر لحظة.
[جيمس] لا!

138
00:09:45,048 --> 00:09:46,655
[جيمس] عندما تغادر
أنا رجل المنزل!

139
00:09:46,655 --> 00:09:48,254
أريد أن أعتني بأمي!

140
00:09:48,254 --> 00:09:50,854
إذا كنت تعتني بها،
من سوف يعتني بك؟

141
00:09:50,854 --> 00:09:53,095
(جيمس يئن)

142
00:09:53,095 --> 00:09:54,014
[جيمس] سوف تفعل!

143
00:09:54,415 --> 00:09:55,974
والدتك مريضة جداً، جيمس.

144
00:09:55,974 --> 00:09:57,614
إنها لا تستطيع الاعتناء بك كما كانت تفعل من قبل

145
00:09:57,614 --> 00:09:59,605
وبالتأكيد لا يمكنك الاعتناء بها.

146
00:09:59,894 --> 00:10:00,854
[جيمس] أستطيع!

147
00:10:00,854 --> 00:10:01,975
لا تستطيع ولن تفعل!

148
00:10:01,975 --> 00:10:04,013
الآن اخرج من غرفتي
قبل أن أفقد أعصابي.

149
00:10:04,213 --> 00:10:07,925
(أنين)

150
00:10:07,925 --> 00:10:09,733
أريدك فقط أن تكون فخوراً بي!

151
00:10:09,733 --> 00:10:11,286
حسنا، أنت لن تذهب
عنه بالطريقة الصحيحة.

152
00:10:11,286 --> 00:10:12,532
الآن اخرج من غرفتي!

153
00:10:12,893 --> 00:10:16,492
(أنين)

154
00:10:18,333 --> 00:10:19,493
أنا آسف لذلك.

155
00:10:19,493 --> 00:10:24,174
(التذمر)

156
00:10:24,845 --> 00:10:25,774
بابا.

157
00:10:25,774 --> 00:10:28,212
(التذمر)

158
00:10:28,212 --> 00:10:29,213
بابا!

159
00:10:29,374 --> 00:10:32,324
(يلهث)

160
00:10:32,324 --> 00:10:34,692
(أنين)

161
00:10:34,692 --> 00:10:38,452
(ينتحب)

162
00:10:38,452 --> 00:10:40,684
(ضجيجا)

163
00:10:40,684 --> 00:10:44,412
(التذمر)

164
00:11:02,726 --> 00:11:03,970
لذلك أنت ذاهب.

165
00:11:04,771 --> 00:11:05,731
[دونالد] لا بد لي من ذلك.

166
00:11:05,731 --> 00:11:07,205
لا تكن طويلاً.

167
00:11:37,370 --> 00:11:39,201
(التذمر)

168
00:11:40,408 --> 00:11:44,089
(يلهث)

169
00:11:52,208 --> 00:11:56,848
(يئن بهدوء)

170
00:12:08,968 --> 00:12:10,248
(تنهدات)

171
00:12:13,968 --> 00:12:18,526
(خطوات تقترب)

172
00:12:20,047 --> 00:12:21,087
(تنهدات)

173
00:12:26,566 --> 00:12:29,566
(الأنين)

174
00:12:34,766 --> 00:12:39,393
(موسيقى البيانو الخفيفة)

175
00:13:01,881 --> 00:13:06,525
(يئن)

176
00:13:22,764 --> 00:13:27,483
(موسيقى البيانو الحزينة)

177
00:13:54,042 --> 00:13:55,722
(آهات دونالد)

178
00:14:06,641 --> 00:14:07,675
(تنهدات)

179
00:14:18,201 --> 00:14:22,921
(يلهث)

180
00:14:29,401 --> 00:14:32,318
(الغمغمة)

181
00:14:50,160 --> 00:14:51,719
(تتنهد الأم)

182
00:15:02,399 --> 00:15:04,638
(تنهدات)

183
00:15:06,079 --> 00:15:10,198
(أصوات الأقدام تطقطق بهدوء)

184
00:15:58,795 --> 00:16:00,671
(زقزقة العصافير)

185
00:16:03,356 --> 00:16:08,000
(أزيز)
(يتقدم بقوة)

186
00:16:16,594 --> 00:16:17,395
[جيمس] اثنان.

187
00:16:37,874 --> 00:16:38,712
(البلع)

188
00:16:46,184 --> 00:16:46,793
(الانفجارات)

189
00:16:56,632 --> 00:17:01,232
(أزيز)
(تخلط الخطى)

190
00:17:06,712 --> 00:17:11,151
(أزيز)
(تردد صدى الخطوات)

191
00:17:33,951 --> 00:17:35,710
(صرير)

192
00:17:35,710 --> 00:17:37,109
مرحبا عزيزتي.

193
00:17:37,109 --> 00:17:38,032
مرحبا مامي!

194
00:17:39,064 --> 00:17:39,904
كيف حالك؟

195
00:17:39,904 --> 00:17:41,510
ليست سيئة للغاية. شكرًا لك.

196
00:17:41,750 --> 00:17:42,670
ونفسك؟

197
00:17:43,062 --> 00:17:44,430
أوه، جيد جدًا، شكرًا.

198
00:17:45,349 --> 00:17:46,390
أحضرت لك هذه.

199
00:17:46,829 --> 00:17:49,870
أوه، هذا الحلو، ولكن
لا داعي للقلق.

200
00:17:49,870 --> 00:17:52,102
الممرضة ماري سوف تعتني بي

201
00:17:52,102 --> 00:17:53,309
بينما بابا بعيدا.

202
00:17:56,189 --> 00:18:00,229
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة منها

203
00:18:00,229 --> 00:18:02,349
وأنها لن تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن،

204
00:18:02,349 --> 00:18:05,829
والآن بعد أن أصبحت رجل المنزل،

205
00:18:06,660 --> 00:18:07,988
أنا أعتني بك...

206
00:18:09,621 --> 00:18:11,229
بينما بابا بعيدا.

207
00:18:15,629 --> 00:18:17,188
[الأم] لم أسمع رنين الهاتف.

208
00:18:18,702 --> 00:18:22,308
مم. كنت نائما.

209
00:18:23,268 --> 00:18:25,108
عزيزتي، هناك المزيد
لرعايتي

210
00:18:25,108 --> 00:18:26,650
بدلا من إعطائي الحبوب.

211
00:18:27,108 --> 00:18:28,461
(آهات)

212
00:18:29,188 --> 00:18:30,267
أنت تماما مثل أبي!

213
00:18:30,267 --> 00:18:31,988
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

214
00:18:31,988 --> 00:18:33,740
بالطبع أنا أثق بك، إنه...

215
00:18:34,108 --> 00:18:36,827
سأثبت لكليهما
يمكنك أن تثق بي.

216
00:18:36,827 --> 00:18:40,186
وعندما يعود بابا
سوف تكون أفضل.

217
00:18:44,547 --> 00:18:46,706
في هذه الحالة، يجب أن أذهب إلى الحمام.

218
00:18:50,946 --> 00:18:51,785
أوه.

219
00:18:56,587 --> 00:18:58,585
[الأم] أنت بحاجة لمساعدتي في النهوض من السرير.

220
00:19:09,346 --> 00:19:10,505
(آهات)

221
00:19:11,825 --> 00:19:14,584
(يلهث)

222
00:19:19,626 --> 00:19:20,621
(آهات)

223
00:19:20,621 --> 00:19:23,345
(يلهث)

224
00:19:23,345 --> 00:19:27,185
(يئن)

225
00:19:28,224 --> 00:19:31,304
(يلهث)

226
00:19:51,303 --> 00:19:53,664
(يئن)

227
00:20:02,335 --> 00:20:03,942
هل ستغادرين الغرفة من فضلك؟

228
00:20:08,902 --> 00:20:10,302
(صرير)

229
00:20:12,181 --> 00:20:16,822
(التبول)

230
00:20:23,062 --> 00:20:25,022
يمكنك العودة الآن، جيمس.

231
00:20:32,421 --> 00:20:37,049
(يلهث)

232
00:20:47,261 --> 00:20:48,300
(الأنين)

233
00:20:49,900 --> 00:20:54,539
(يلهث)

234
00:21:29,258 --> 00:21:30,577
شكرا لك عزيزتي.

235
00:21:31,337 --> 00:21:35,817
(موسيقى البيانو الحزينة)

236
00:21:55,137 --> 00:21:56,496
انظر أيها الغزلان!

237
00:21:57,169 --> 00:21:59,536
(جيمس يلهث)

238
00:21:59,536 --> 00:22:04,256
(نقر اللسان)

239
00:22:05,696 --> 00:22:07,166
(رنين الهاتف)

240
00:22:07,166 --> 00:22:08,287
سأحصل عليه!

241
00:22:08,287 --> 00:22:09,015
(الدوس)

242
00:22:09,015 --> 00:22:10,248
(رنين الهاتف)

243
00:22:10,248 --> 00:22:11,648
(الدوس)

244
00:22:12,176 --> 00:22:13,810
(رنين الهاتف)

245
00:22:15,416 --> 00:22:16,887
(رنين الهاتف)

246
00:22:22,174 --> 00:22:23,176
مرحبا؟

247
00:22:24,856 --> 00:22:25,848
مرحبًا؟

248
00:22:27,775 --> 00:22:28,615
مرحبًا؟

249
00:22:31,575 --> 00:22:32,414
(النقرات)

250
00:22:35,375 --> 00:22:36,775
(الدوس)

251
00:22:42,366 --> 00:22:43,974
(نغمة الاتصال)

252
00:22:43,974 --> 00:22:47,014
(الدوس)

253
00:22:52,573 --> 00:22:53,694
لقد عدت!

254
00:22:54,327 --> 00:22:56,333
(يلهث)

255
00:23:01,854 --> 00:23:03,525
هل أنتِ نائمة الآن يا أمي؟

256
00:23:04,135 --> 00:23:06,252
(زقزقة العصافير)

257
00:23:06,252 --> 00:23:07,413
صه.

258
00:23:08,013 --> 00:23:12,613
(موسيقى البيانو الحزينة)

259
00:23:49,010 --> 00:23:50,450
هل يمكنك مساعدتي يا عزيزي؟

260
00:23:54,370 --> 00:23:55,210
(آهات)

261
00:24:01,851 --> 00:24:04,370
(يئن)

262
00:24:07,210 --> 00:24:11,890
(يلهث)

263
00:24:13,770 --> 00:24:15,691
شكرا لأخذي
لننظر إلى الحديقة.

264
00:24:15,691 --> 00:24:16,689
(يضحك)

265
00:24:16,689 --> 00:24:18,001
قضيت وقتا جميلا.

266
00:24:18,001 --> 00:24:19,210
أنا أيضاً.

267
00:24:19,562 --> 00:24:22,241
أم، يمكننا أن نذهب مرة أخرى
غدا إذا كنت ترغب في ذلك.

268
00:24:23,808 --> 00:24:25,648
من كان ذلك الشخص على الهاتف، بالمناسبة؟

269
00:24:26,490 --> 00:24:28,327
اه، أنا لا أعرف.

270
00:24:29,169 --> 00:24:31,569
لقد أغلقوا الخط قبل أن أتمكن من الرد.

271
00:24:36,568 --> 00:24:41,260
(موسيقى غريبة)

272
00:24:55,688 --> 00:25:00,407
(موسيقى صوتية مؤرقة)

273
00:25:23,206 --> 00:25:27,765
(طنين وزقزقة)

274
00:25:32,766 --> 00:25:37,445
(موسيقى فوضوية)

275
00:25:59,845 --> 00:26:00,563
(تتوقف الموسيقى فجأة)

276
00:26:08,997 --> 00:26:09,884
اثنان.

277
00:26:24,403 --> 00:26:25,878
(صب الماء)

278
00:26:32,722 --> 00:26:33,642
مومياء.

279
00:26:35,322 --> 00:26:39,845
(موسيقى فوضوية)

280
00:26:48,281 --> 00:26:49,001
(تتوقف الموسيقى فجأة)

281
00:26:49,001 --> 00:26:50,161
مرحبا مامي.

282
00:26:54,316 --> 00:26:55,200
مومياء؟

283
00:26:57,041 --> 00:26:58,281
ما المشكلة يا أمي؟

284
00:26:59,001 --> 00:27:00,882
(الأم تبكي بهدوء)

285
00:27:02,681 --> 00:27:04,480
هل فعلت شيئا يزعجك؟

286
00:27:05,641 --> 00:27:06,992
انا بحاجة الى حمام.

287
00:27:09,761 --> 00:27:11,116
(الأم تبكي بهدوء)

288
00:27:11,116 --> 00:27:12,440
ما تلك الرائحة؟

289
00:27:13,880 --> 00:27:16,119
أحتاج إلى حمام، جيمس، من فضلك.

290
00:27:19,640 --> 00:27:21,920
(جري الماء)

291
00:27:22,239 --> 00:27:23,200
أنا آسف يا عزيزي.

292
00:27:23,200 --> 00:27:24,560
أنا آسف جدا.

293
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
(البكاء)

294
00:27:27,000 --> 00:27:29,912
(جيمس يصرخ)

295
00:27:29,912 --> 00:27:31,160
أريد الممرضة مريم.

296
00:27:31,160 --> 00:27:32,672
أين الممرضة ماري؟

297
00:27:32,672 --> 00:27:34,279
لا أعلم، ماري ليست هنا.

298
00:27:34,518 --> 00:27:35,758
أنا أعتني بك.

299
00:27:35,758 --> 00:27:37,759
أوه، أين الممرضة ماري!؟

300
00:27:37,759 --> 00:27:42,482
(ينتحب)

301
00:28:10,077 --> 00:28:11,996
(صراخ)

302
00:28:11,996 --> 00:28:13,789
[جيمس] أنا آسف. أنا آسف جدا.

303
00:28:14,198 --> 00:28:16,156
أنا آسف. أنا آسف.

304
00:28:16,156 --> 00:28:19,557
(الأم تشهق وتبكي)

305
00:28:26,436 --> 00:28:27,596
هل هذا أفضل؟

306
00:28:28,996 --> 00:28:30,356
[الأم] نعم، هذا أفضل.

307
00:28:34,635 --> 00:28:38,677
(الأم تأوه)

308
00:28:56,155 --> 00:29:00,556
(تنهد)

309
00:29:09,034 --> 00:29:12,394
(جيمس يئن)

310
00:29:12,394 --> 00:29:14,354
(الاختناق)

311
00:29:14,995 --> 00:29:19,664
(أنين)

312
00:29:25,513 --> 00:29:28,752
(يئن)

313
00:29:37,232 --> 00:29:41,906
(موسيقى غريبة)

314
00:29:43,192 --> 00:29:47,791
(موسيقى فوضوية)

315
00:30:01,505 --> 00:30:04,871
(النقر)

316
00:30:06,670 --> 00:30:11,071
(موسيقى مشوقة)

317
00:30:11,071 --> 00:30:11,951
(قرع الباب)

318
00:30:14,191 --> 00:30:16,941
(قرع الباب)

319
00:30:19,070 --> 00:30:20,430
(يطرق الباب بقوة)

320
00:30:24,350 --> 00:30:25,630
[الممرضة ماري] جيمس؟

321
00:30:28,710 --> 00:30:30,590
(يطرق الباب بقوة)

322
00:30:31,910 --> 00:30:33,469
جيمس، هل أنت هناك؟

323
00:30:38,030 --> 00:30:38,909
(زقزقة العصافير)

324
00:30:42,549 --> 00:30:47,109
(موسيقى مشوقة)

325
00:30:50,749 --> 00:30:51,469
(النقرات)

326
00:30:59,228 --> 00:31:01,349
(قعقعة)

327
00:31:08,708 --> 00:31:13,267
(موسيقى مشوقة)

328
00:31:22,947 --> 00:31:24,427
(يلهث)

329
00:31:26,707 --> 00:31:29,579
(الخشخشة)

330
00:31:30,347 --> 00:31:31,587
(قعقعة)

331
00:31:34,379 --> 00:31:35,187
(الانفجارات)

332
00:31:37,947 --> 00:31:42,541
(جري الماء)

333
00:31:42,827 --> 00:31:43,899
(يئن)

334
00:31:44,467 --> 00:31:47,827
(التذمر)

335
00:31:50,585 --> 00:31:52,346
(يئن)

336
00:31:52,346 --> 00:31:55,857
(التذمر)

337
00:31:55,857 --> 00:32:00,624
(موسيقى غريبة)

338
00:32:07,058 --> 00:32:08,225
[جيمس] وداعا.

339
00:32:11,858 --> 00:32:12,625
مومياء!

340
00:32:12,625 --> 00:32:17,225
(موسيقى فوضوية)

341
00:32:19,625 --> 00:32:21,704
(موسيقى غريبة)

342
00:32:21,704 --> 00:32:22,736
ساعدني.

343
00:32:22,736 --> 00:32:24,624
(التذمر)

344
00:32:24,624 --> 00:32:25,385
أنا آسف.

345
00:32:28,264 --> 00:32:32,824
(يرتجف ويرتجف)

346
00:32:32,824 --> 00:32:35,985
(موسيقى غريبة)

347
00:32:49,664 --> 00:32:54,222
(موسيقى غريبة)

348
00:32:54,222 --> 00:32:56,183
(يرتجف)

349
00:32:56,183 --> 00:32:57,822
عليك أن تقف.

350
00:33:01,302 --> 00:33:05,134
إذا لم تقف، أنا
لا أستطيع تغيير ملابس النوم الخاصة بك.

351
00:33:05,134 --> 00:33:06,022
(يرتجف)

352
00:33:06,022 --> 00:33:06,786
(الأنين)

353
00:33:06,786 --> 00:33:08,062
الممرضة مريم.

354
00:33:09,941 --> 00:33:11,861
[جيمس] الممرضة ماري ليست هنا.

355
00:33:12,541 --> 00:33:13,541
أنا هنا.

356
00:33:14,021 --> 00:33:16,301
أنا أعتني بك، أتذكرين؟

357
00:33:16,821 --> 00:33:18,701
أين الممرضة ماري؟

358
00:33:18,702 --> 00:33:20,660
[جيمس] أمي، عليك أن تقفي!

359
00:33:21,421 --> 00:33:23,620
أريد الممرضة ماري!

360
00:33:23,620 --> 00:33:26,221
[جيمس] الممرضة ماري ليست كذلك
أعتني بك، أنا!

361
00:33:26,221 --> 00:33:27,292
(الأم تصرخ)

362
00:33:27,292 --> 00:33:29,220
(جيمس يصرخ)

363
00:33:29,220 --> 00:33:29,805
(تحطم الزجاج)

364
00:33:29,805 --> 00:33:30,660
(الأم تصرخ)

365
00:33:31,301 --> 00:33:34,900
(جيمس يلهث)

366
00:33:37,899 --> 00:33:40,540
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

367
00:33:41,985 --> 00:33:43,820
لا أريدك أن تراني.

368
00:33:44,180 --> 00:33:46,378
جيمس، أنا لا أريدك أن تراني.

369
00:33:47,259 --> 00:33:50,180
(صراخ)

370
00:33:51,859 --> 00:33:56,586
(البكاء)

371
00:34:18,697 --> 00:34:19,497
جيد.

372
00:34:20,938 --> 00:34:25,258
والآن دعونا نتناول حبوبنا و...

373
00:34:25,618 --> 00:34:26,289
و...

374
00:34:27,418 --> 00:34:29,617
ثم يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة، حسنا؟

375
00:34:30,817 --> 00:34:32,129
تمام.

376
00:34:34,657 --> 00:34:35,897
[جيمس] افتح فمك.

377
00:34:42,291 --> 00:34:43,416
(السعال)

378
00:34:44,248 --> 00:34:45,256
ومرة أخرى.

379
00:34:49,856 --> 00:34:51,136
(السعال)

380
00:34:51,136 --> 00:34:54,856
فتاة جيدة. فتاة جيدة.
(السعال)

381
00:34:54,856 --> 00:34:55,887
التالي.
(السعال)

382
00:34:56,088 --> 00:34:57,856
لا، أنا آخذ اثنين فقط.

383
00:34:58,096 --> 00:35:00,576
لكن كلما أخذت أكثر،
كلما حصلت على أفضل.

384
00:35:00,576 --> 00:35:02,936
عزيزتي، الأمر لا يعمل هكذا.

385
00:35:02,936 --> 00:35:04,257
نعم، نعم، إنه كذلك!

386
00:35:04,257 --> 00:35:06,736
توقف الآن، توقف عن الجدال، افتح فمك!

387
00:35:11,296 --> 00:35:15,495
(السعال)

388
00:35:15,495 --> 00:35:16,496
حسنًا؟

389
00:35:18,809 --> 00:35:20,614
هل ترغب في الراحة؟

390
00:35:21,766 --> 00:35:22,895
لا أكثر.

391
00:35:23,853 --> 00:35:25,176
نحن فقط في منتصف الطريق.

392
00:35:25,176 --> 00:35:26,605
هناك ثلاثة للذهاب.

393
00:35:27,343 --> 00:35:28,853
من فضلك لا تجعلني، أنا...

394
00:35:30,014 --> 00:35:31,695
لا، من فضلك، جيمس.

395
00:35:32,173 --> 00:35:33,734
افتحي فمك يا ماما.

396
00:35:36,134 --> 00:35:38,614
في هذه الحالة، أنا آسف جدًا يا أمي.

397
00:35:39,293 --> 00:35:41,486
أنت تتركني بلا خيار.

398
00:35:42,054 --> 00:35:43,934
(صراخ)

399
00:35:43,934 --> 00:35:45,614
(السعال)

400
00:35:45,614 --> 00:35:46,448
هنا.

401
00:35:48,213 --> 00:35:51,813
(السعال)

402
00:35:51,813 --> 00:35:52,893
(التهوع)

403
00:35:52,893 --> 00:35:56,213
(يلهث)

404
00:35:57,727 --> 00:35:59,452
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

405
00:35:59,845 --> 00:36:01,452
هذه سوف تجعلك تشعر بتحسن.

406
00:36:01,973 --> 00:36:02,812
- [الأم] جيمس.
- [جيمس] ها نحن ذا.

407
00:36:02,812 --> 00:36:03,972
[جيمس] رقم خمسة!

408
00:36:03,972 --> 00:36:05,854
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

409
00:36:05,854 --> 00:36:07,052
لهذا السبب تتناولين حبوبك!

410
00:36:07,052 --> 00:36:08,245
الآن افتح!

411
00:36:08,484 --> 00:36:09,373
لا.

412
00:36:09,613 --> 00:36:13,212
(ينتحب)

413
00:36:14,966 --> 00:36:15,726
(صراخ)

414
00:36:15,726 --> 00:36:20,464
(السعال)

415
00:36:26,332 --> 00:36:28,131
أريد التحدث إلى أبي.

416
00:36:29,371 --> 00:36:30,771
أبي ليس هنا!

417
00:36:31,331 --> 00:36:34,041
أنا رجل البيت، أنت تتحدث معي!

418
00:36:35,368 --> 00:36:37,400
لا أريد أن أتحدث إليك.

419
00:36:38,890 --> 00:36:40,649
(صراخ)
[جيمس] افتح فمك.

420
00:36:41,171 --> 00:36:42,851
(التقيؤ)

421
00:36:42,851 --> 00:36:44,602
(السعال)

422
00:36:44,602 --> 00:36:45,490
حبوبك!

423
00:36:45,490 --> 00:36:48,170
(السعال)

424
00:36:52,369 --> 00:36:54,010
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

425
00:36:54,689 --> 00:36:56,010
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي!؟

426
00:36:57,769 --> 00:36:59,369
إلى أين أنت ذاهبة يا أمي!؟

427
00:37:00,610 --> 00:37:03,809
(موسيقى مشوقة)

428
00:37:03,809 --> 00:37:05,250
مامي، انتظر!

429
00:37:07,441 --> 00:37:08,729
إلى أين أنت ذاهب!؟

430
00:37:09,250 --> 00:37:13,520
(جيمس يتذمر)

431
00:37:13,520 --> 00:37:15,249
إلى أين أنت ذاهب!؟

432
00:37:15,249 --> 00:37:20,008
(أنين)

433
00:37:20,008 --> 00:37:21,089
مومياء.

434
00:37:21,481 --> 00:37:22,609
مومياء!

435
00:37:23,282 --> 00:37:27,934
(أنين)

436
00:37:28,929 --> 00:37:30,288
لا!

437
00:37:35,288 --> 00:37:38,089
(جيمس يتذمر)

438
00:37:38,089 --> 00:37:38,968
مومياء؟

439
00:37:38,968 --> 00:37:41,008
صه، صه.

440
00:37:41,008 --> 00:37:43,567
(يلهث)

441
00:37:43,567 --> 00:37:45,047
(يئن)

442
00:37:45,047 --> 00:37:49,086
(موسيقى البيانو الحزينة)

443
00:37:50,287 --> 00:37:53,126
(يئن)

444
00:37:54,487 --> 00:37:59,189
(موسيقى البيانو الحزينة)

445
00:38:16,686 --> 00:38:21,256
(موسيقى غريبة)

446
00:38:31,005 --> 00:38:31,964
(الخشخشة)

447
00:38:32,645 --> 00:38:37,365
(موسيقى فوضوية)

448
00:38:41,725 --> 00:38:43,636
أريد أن أعتني بأمي!

449
00:38:44,204 --> 00:38:46,715
أنا رجل المنزل، أنا!

450
00:38:46,715 --> 00:38:47,965
أنا أكون!

451
00:38:48,284 --> 00:38:50,084
أنا رجل المنزل!

452
00:38:50,084 --> 00:38:54,818
(موسيقى مكثفة)

453
00:39:10,234 --> 00:39:15,006
(موسيقى فوضوية)

454
00:39:32,443 --> 00:39:37,041
(موسيقى متوترة)

455
00:39:46,516 --> 00:39:51,152
(يلهث)

456
00:39:53,439 --> 00:39:57,840
(الغمغمة)

457
00:39:58,361 --> 00:40:03,080
(موسيقى غريبة)

458
00:40:03,080 --> 00:40:07,799
(موسيقى فوضوية)

459
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
(يطرق)

460
00:40:17,919 --> 00:40:19,630
ماما، هل تفتحين الباب من فضلك؟

461
00:40:23,510 --> 00:40:24,479
(يطرق)

462
00:40:24,479 --> 00:40:26,559
ماما هل تفتحين الباب من فضلك!؟

463
00:40:26,559 --> 00:40:27,550
لا.

464
00:40:27,550 --> 00:40:28,559
لماذا لا؟

465
00:40:28,800 --> 00:40:29,790
لا أستطبع.

466
00:40:30,119 --> 00:40:31,198
ولم لا!؟

467
00:40:31,198 --> 00:40:33,036
ليس لدي المفتاح.

468
00:40:33,637 --> 00:40:35,276
حسنا، من لديه؟

469
00:40:35,599 --> 00:40:36,678
لديك.

470
00:40:36,678 --> 00:40:37,918
لا، لم أفعل!

471
00:40:38,078 --> 00:40:39,637
لقد حبستني.

472
00:40:39,918 --> 00:40:41,318
لا، لم أفعل!

473
00:40:41,318 --> 00:40:42,917
نعم فعلت!

474
00:40:43,437 --> 00:40:44,639
لماذا أفعل ذلك؟

475
00:40:44,639 --> 00:40:46,437
أحاول مساعدتك!

476
00:40:46,878 --> 00:40:48,157
لكنك مريض يا عزيزي.

477
00:40:48,157 --> 00:40:50,157
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

478
00:40:50,718 --> 00:40:53,557
أنا لست مريضا، أنت كذلك!

479
00:40:53,557 --> 00:40:55,357
نحن على حد سواء.

480
00:40:55,596 --> 00:40:56,517
(يطرق)

481
00:40:56,517 --> 00:40:58,788
أمي، هل تفتحين الباب من فضلك!

482
00:40:58,788 --> 00:40:59,597
لا.

483
00:40:59,597 --> 00:41:00,955
لماذا لا؟

484
00:41:00,955 --> 00:41:02,317
لا أستطبع.

485
00:41:02,317 --> 00:41:03,597
ولم لا!؟

486
00:41:03,597 --> 00:41:05,517
ليس لدي المفتاح.

487
00:41:05,517 --> 00:41:07,148
حسنا، من لديه!؟

488
00:41:07,148 --> 00:41:08,038
لديك.

489
00:41:08,038 --> 00:41:12,706
(موسيقى فوضوية)

490
00:41:15,596 --> 00:41:18,476
(شخير مكتوم)

491
00:41:18,836 --> 00:41:20,636
لقد أحضرت لك حبوبك!

492
00:41:20,876 --> 00:41:25,538
(موسيقى مشوقة)

493
00:41:26,516 --> 00:41:29,116
(صرخات مكتومة)

494
00:41:29,116 --> 00:41:30,596
(يطرق)

495
00:41:30,995 --> 00:41:31,956
(موسيقى مشوقة)

496
00:41:31,956 --> 00:41:33,035
(يطرق)

497
00:41:34,235 --> 00:41:35,715
(يطرق)

498
00:41:41,515 --> 00:41:44,994
(موسيقى مشوقة)

499
00:41:54,114 --> 00:41:56,953
(النقر)

500
00:42:00,875 --> 00:42:02,394
(تحطم الزجاج)

501
00:42:02,394 --> 00:42:07,024
(موسيقى متوترة)

502
00:42:13,713 --> 00:42:15,473
بسرعة، ماما، انهض!

503
00:42:17,512 --> 00:42:18,992
ما هذا؟

504
00:42:18,992 --> 00:42:20,353
لقد جاءوا ليأخذوك بعيدا!

505
00:42:20,353 --> 00:42:21,073
استيقظ!

506
00:42:21,073 --> 00:42:22,153
من لديه؟

507
00:42:22,153 --> 00:42:24,511
(النقر)

508
00:42:25,153 --> 00:42:26,113
أين هم؟

509
00:42:26,113 --> 00:42:27,592
(الأم تلهث)

510
00:42:29,834 --> 00:42:31,951
(صراخ)

511
00:42:33,553 --> 00:42:37,985
(هدير المحرك)

512
00:42:45,712 --> 00:42:46,351
مرحبا دونالد.

513
00:42:46,351 --> 00:42:47,510
كيف حالك اليوم؟

514
00:42:48,192 --> 00:42:49,271
مرحبا دونالد.

515
00:42:49,271 --> 00:42:53,995
(هدير المحرك)

516
00:42:54,790 --> 00:42:56,310
إلى أين أنت ذاهب؟

517
00:42:57,270 --> 00:42:58,630
(موسيقى مشوقة)

518
00:42:58,630 --> 00:43:00,751
(يلهث)

519
00:43:02,191 --> 00:43:03,270
(يئن)

520
00:43:03,270 --> 00:43:04,545
(يلهث)

521
00:43:06,190 --> 00:43:08,509
(يئن)

522
00:43:08,990 --> 00:43:09,583
هيا يا دونالد.

523
00:43:09,583 --> 00:43:10,590
إلى أين أنت ذاهب؟

524
00:43:11,990 --> 00:43:13,030
(موسيقى غريبة)

525
00:43:13,030 --> 00:43:14,910
(موسيقى مشوقة)

526
00:43:14,910 --> 00:43:16,548
(جيمس يبكي)

527
00:43:19,030 --> 00:43:20,069
(جيمس يبكي)

528
00:43:20,221 --> 00:43:21,709
لن أؤذيك.

529
00:43:22,070 --> 00:43:23,150
دونالد.

530
00:43:25,669 --> 00:43:28,189
(جيمس يئن)

531
00:43:28,589 --> 00:43:33,029
(موسيقى مشوقة)

532
00:43:33,029 --> 00:43:36,949
جيمس!

533
00:43:36,949 --> 00:43:41,269
(دقات القلب تتسارع)

534
00:43:41,269 --> 00:43:43,029
سنكون آمنين هنا.

535
00:43:43,908 --> 00:43:45,900
(التهوع)

536
00:43:45,900 --> 00:43:47,182
دونالد، إلى أين أنت ذاهب؟

537
00:43:47,182 --> 00:43:50,348
(موسيقى مشوقة)

538
00:43:50,348 --> 00:43:51,338
أنت تسير في الطريق الخطأ.

539
00:43:51,338 --> 00:43:51,869
تعال.

540
00:43:51,869 --> 00:43:53,588
(الغمغمة)

541
00:43:53,588 --> 00:43:54,388
(الأم تصرخ)

542
00:43:54,388 --> 00:43:55,107
(جيمس يعوي)

543
00:43:55,107 --> 00:43:55,819
صه!

544
00:43:56,228 --> 00:43:57,947
[ممرض ذكر] تعال. سهل، سهل.

545
00:43:59,068 --> 00:44:00,788
(جيمس يعوي)

546
00:44:00,788 --> 00:44:02,627
(موسيقى مشوقة)

547
00:44:02,627 --> 00:44:04,619
(بكاء هيستيري)

548
00:44:04,619 --> 00:44:06,627
(موسيقى مشوقة)

549
00:44:06,627 --> 00:44:09,427
(بكاء هيستيري)

550
00:44:09,427 --> 00:44:13,966
(موسيقى مشوقة)

551
00:44:25,986 --> 00:44:28,306
انظري يا أمي، الباب مفتوح للتو.

552
00:44:28,306 --> 00:44:30,138
الباب كان مفتوحاً دائماً يا عزيزتي.

553
00:44:30,425 --> 00:44:31,185
لا، لم يحدث ذلك.

554
00:44:31,185 --> 00:44:32,978
وأغلقت عندما غادر الرجل.

555
00:44:33,306 --> 00:44:34,626
عندما غادر أي رجل؟

556
00:44:34,626 --> 00:44:36,385
هل تقصد والدك؟

557
00:44:38,865 --> 00:44:39,946
لست متأكدا.

558
00:44:39,946 --> 00:44:42,016
هل لدي أب؟

559
00:44:42,257 --> 00:44:44,746
بالطبع تفعل و
يحبك كثيرا.

560
00:44:46,026 --> 00:44:47,029
هذا صحيح.

561
00:44:47,626 --> 00:44:49,704
(تلعثم) وأنا أحبه أيضًا.

562
00:44:52,545 --> 00:44:57,340
(موسيقى مشوقة)

563
00:44:59,064 --> 00:45:00,265
لا! لا!

564
00:45:00,265 --> 00:45:01,464
(صراخ)

565
00:45:02,824 --> 00:45:03,744
[ممرض ذكر] دونالد!

566
00:45:03,744 --> 00:45:07,064
(صراخ)

567
00:45:07,064 --> 00:45:08,584
(البكاء)

568
00:45:08,584 --> 00:45:10,904
(موسيقى مشوقة)

569
00:45:10,904 --> 00:45:15,628
(صراخ)

570
00:45:18,424 --> 00:45:20,024
استمع. اهدأ يا جيمس.

571
00:45:20,024 --> 00:45:21,904
لن أؤذيك.
(صراخ)

572
00:45:21,904 --> 00:45:22,655
(البكاء)

573
00:45:22,655 --> 00:45:24,943
(موسيقى مشوقة)

574
00:45:24,943 --> 00:45:26,944
أردت فقط أن تثق بي!

575
00:45:27,422 --> 00:45:29,577
أردت فقط أن تثق بي!

576
00:45:29,577 --> 00:45:30,943
[ممرض] توقف،
دونالد. توقف الآن.

577
00:45:30,943 --> 00:45:32,183
أنا أثق بك يا جيمس.

578
00:45:32,183 --> 00:45:34,343
(صراخ)

579
00:45:34,343 --> 00:45:35,735
من أجل المسيح، فقط توقف!

580
00:45:35,735 --> 00:45:37,182
أنا لا أثق بك!

581
00:45:37,583 --> 00:45:39,174
أنا لا أثق بك!

582
00:45:39,174 --> 00:45:40,058
(صراخ)

583
00:45:40,581 --> 00:45:41,542
(صراخ)

584
00:45:44,662 --> 00:45:46,821
نانسي، نانسي، هل تتنفس؟

585
00:45:46,821 --> 00:45:47,461
[الممرضة ماري] أوه، نعم.

586
00:45:47,461 --> 00:45:48,701
سيكون الأمر على ما يرام الآن يا عزيزتي.

587
00:45:49,022 --> 00:45:50,222
ستكون على ما يرام!

588
00:45:50,342 --> 00:45:51,941
(جيمس نحيب)

589
00:45:51,941 --> 00:45:56,561
(موسيقى مشوقة)

590
00:45:57,941 --> 00:45:59,581
(صراخ)

591
00:45:59,581 --> 00:46:04,221
(موسيقى مشوقة)

592
00:46:14,741 --> 00:46:19,260
(موسيقى صوتية مؤرقة)

593
00:47:23,489 --> 00:47:28,208
(موسيقى صوتية هادئة)

594
00:48:04,536 --> 00:48:09,174
(موسيقى البيانو الخفيفة)

595
00:48:59,132 --> 00:49:00,251
ماذا حدث؟

596
00:49:01,212 --> 00:49:02,813
لقد أجريت للتو عملية جراحية.

597
00:49:04,092 --> 00:49:04,772
هل فعلت؟

598
00:49:04,772 --> 00:49:06,323
وكان نجاحا.

599
00:49:06,964 --> 00:49:08,405
سوف تصبح أفضل مرة أخرى.

600
00:49:09,931 --> 00:49:10,971
هل أنا حقا؟

601
00:49:10,971 --> 00:49:11,850
أليس هذا رائعا؟

602
00:49:11,850 --> 00:49:12,851
(يضحك)

603
00:49:13,450 --> 00:49:14,731
(تنهد بارتياح)

604
00:49:20,012 --> 00:49:24,742
(موسيقى البيانو الخفيفة)

605
00:49:31,611 --> 00:49:36,305
(دونالد ينتحب)

606
00:49:57,609 --> 00:50:02,329
(موسيقى مكثفة)

607
00:50:07,450 --> 00:50:08,443
(آهات)

608
00:50:18,128 --> 00:50:21,720
(يئن)

609
00:50:24,359 --> 00:50:26,967
(موسيقى متوترة)

610
00:50:26,967 --> 00:50:27,847
(يئن)

611
00:50:28,487 --> 00:50:32,926
(يلهث)

612
00:50:32,926 --> 00:50:34,086
(آهات)

613
00:50:34,086 --> 00:50:38,764
(يئن)

614
00:50:45,207 --> 00:50:49,165
(آهات)

615
00:50:53,166 --> 00:50:57,326
(يئن)

616
00:50:59,206 --> 00:51:03,845
(يلهث)

617
00:51:06,285 --> 00:51:09,925
(يئن)

618
00:51:17,206 --> 00:51:21,903
(يئن)

619
00:51:43,124 --> 00:51:45,874
(يئن)

620
00:51:53,283 --> 00:51:57,922
(طقطقة)

621
00:51:59,522 --> 00:52:00,794
(يئن)

622
00:52:03,483 --> 00:52:06,643
(يئن)

623
00:52:06,643 --> 00:52:11,362
(موسيقى مكثفة)

624
00:52:11,961 --> 00:52:16,756
(صراخ)

625
00:52:23,311 --> 00:52:24,202
[التعليق الصوتي لجيمس] تبدو خائفًا.

626
00:52:24,202 --> 00:52:25,041
أنا خائف.

627
00:52:25,041 --> 00:52:25,722
[التعليق الصوتي لجيمس]
ما الذي تخاف منه؟

628
00:52:25,722 --> 00:52:26,762
أنا خائفة من موت والدتي.

629
00:52:26,762 --> 00:52:27,361
[التعليق الصوتي لجيمس] هذا مخيف.

630
00:52:27,361 --> 00:52:28,641
لهذا السبب أنا خائف. إنه يخيفني.

631
00:52:28,641 --> 00:52:29,282
[التعليق الصوتي لجيمس] كن خائفًا،

632
00:52:29,282 --> 00:52:30,321
لكن لا تخافوا من ذلك.

633
00:52:30,321 --> 00:52:31,441
إنها لا تموت.

634
00:52:31,441 --> 00:52:32,561
آخر مرة رأيتها كانت كذلك.

635
00:52:32,561 --> 00:52:33,960
[التعليق الصوتي لجيمس] آخر مرة
لقد رأيتها كانت على قيد الحياة.

636
00:52:33,960 --> 00:52:35,720
آخر مرة رأيتها
كانت على قيد الحياة وتموت.

637
00:52:35,720 --> 00:52:37,240
[التعليق الصوتي لجيمس] و
كانت تلك آخر مرة.

638
00:52:37,240 --> 00:52:39,281
آخر مرة رأيتها
لها وهي حية وتموت

639
00:52:39,281 --> 00:52:41,161
وكان هذا الأخير
الوقت وأخافني

640
00:52:41,161 --> 00:52:42,631
لكن لا ينبغي لي أن أخاف من ذلك

641
00:52:42,631 --> 00:52:44,081
لأنها لا تموت؟

642
00:52:44,081 --> 00:52:45,199
[التعليق الصوتي لجيمس] ربما تكون لديك ندوب.

643
00:52:45,199 --> 00:52:46,240
"ر."

644
00:52:46,240 --> 00:52:47,839
[التعليق الصوتي لجيمس] "R"
يجعل كل الفرق.

645
00:52:47,953 --> 00:52:49,279
ما الذي تعاني منه؟

646
00:52:49,279 --> 00:52:50,633
أنا خائفة من وفاة والدتي.

647
00:52:50,633 --> 00:52:51,479
[التعليق الصوتي لجيمس] هذا مخيف.

648
00:52:51,479 --> 00:52:53,440
لهذا السبب أنا ندوب. إنه يخيفني.

649
00:52:54,200 --> 00:52:57,159
أوه، أنا لست ندوب على الإطلاق.

650
00:52:57,399 --> 00:52:58,560
أنا خائف.

651
00:52:58,950 --> 00:53:00,799
مومياء! مومياء!

652
00:53:00,799 --> 00:53:01,840
[التعليق الصوتي لجيمس] إنها لا تستطيع سماعك.

653
00:53:01,840 --> 00:53:02,833
أريدها أن تسمعني.

654
00:53:02,833 --> 00:53:03,720
[التعليق الصوتي لجيمس] افعل
هل تريد سماعها؟

655
00:53:03,720 --> 00:53:04,560
أريدها هنا.

656
00:53:04,560 --> 00:53:05,360
[التعليق الصوتي لجيمس] هنا، هنا؟

657
00:53:05,360 --> 00:53:06,039
هنا، هنا!

658
00:53:06,039 --> 00:53:06,799
[التعليق الصوتي لجيمس] سوف يخيفك.

659
00:53:06,799 --> 00:53:07,918
لذلك دعها تخيفني.

660
00:53:07,918 --> 00:53:08,719
[التعليق الصوتي لجيمس] سوف يخيفك.

661
00:53:08,719 --> 00:53:09,878
لذا دعها تخيفني.

662
00:53:10,639 --> 00:53:15,280
(صراخ)

663
00:53:19,718 --> 00:53:21,798
(نحيب)

664
00:53:21,798 --> 00:53:22,957
الأم!

665
00:53:23,558 --> 00:53:24,718
الأم!

666
00:53:27,798 --> 00:53:28,949
أنا خائف.

667
00:53:28,949 --> 00:53:29,797
[التعليق الصوتي لجيمس] لا تخافوا.

668
00:53:29,797 --> 00:53:30,837
أنا ندوب.

669
00:53:30,837 --> 00:53:32,198
[التعليق الصوتي لجيمس] لا تصاب بالندوب.

670
00:53:32,958 --> 00:53:34,796
(التقبيل)

671
00:53:40,438 --> 00:53:41,199
شكرا لك.

672
00:53:41,199 --> 00:53:42,238
[التعليق الصوتي لجيمس]
لا يا عزيزي، شكرا لك.

673
00:53:42,238 --> 00:53:43,118
لماذا؟

674
00:53:43,118 --> 00:53:43,989
[التعليق الصوتي لجيمس] ل
كونه كل شيء بالنسبة لي

675
00:53:43,989 --> 00:53:46,157
في كل وقت، للمساعدة عندما أتألم.

676
00:53:46,157 --> 00:53:47,637
كل ما أردته متى
كنت تؤذي كان للمساعدة.

677
00:53:47,637 --> 00:53:48,237
[التعليق الصوتي لجيمس] لقد فعلت ذلك.

678
00:53:48,237 --> 00:53:48,797
لذلك سأفعل.

679
00:53:48,797 --> 00:53:49,557
[التعليق الصوتي لجيمس] ساعدني الآن.

680
00:53:49,557 --> 00:53:50,796
فكيف الآن يجب أن أساعد؟

681
00:53:50,796 --> 00:53:52,149
[التعليق الصوتي لجيمس] بواسطة
لا تؤذي نفسك.

682
00:53:52,149 --> 00:53:53,756
لكن نفسي لا أتألم.

683
00:53:53,756 --> 00:53:55,037
[التعليق الصوتي لجيمس] ذلك
سيكون إذا اتبعت.

684
00:53:55,037 --> 00:53:55,877
يتبع؟

685
00:53:55,877 --> 00:53:56,876
إلى أين أنت ذاهب؟

686
00:53:56,876 --> 00:53:58,397
[التعليق الصوتي لجيمس] إذا أخبرتك
لك ذلك، كنت تريد أن تأتي

687
00:53:58,397 --> 00:53:59,877
وهذا من شأنه أن يؤذينا كثيرًا.

688
00:53:59,877 --> 00:54:00,516
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

689
00:54:00,516 --> 00:54:01,909
أنا لن! أعدك!

690
00:54:04,476 --> 00:54:05,556
[التعليق الصوتي لجيمس] شكرًا لك عزيزتي.

691
00:54:05,556 --> 00:54:07,027
الآن أستطيع أن أرقد بسلام.

692
00:54:08,827 --> 00:54:11,187
مومياء! مومياء!

693
00:54:16,867 --> 00:54:19,435
(صراخ)

694
00:54:22,276 --> 00:54:24,355
أحيانًا أحب التظاهر بأنني طبيعي.

695
00:54:24,355 --> 00:54:25,595
[دونالد] لكنك لست طبيعيًا يا جيمس.

696
00:54:25,595 --> 00:54:26,795
[جيمس] ولكن يمكنني أن أكون كذلك إذا سمحت لي بذلك.

697
00:54:26,795 --> 00:54:28,228
[دونالد] أوه، لا تكن غبيًا جدًا.

698
00:54:28,516 --> 00:54:30,475
[جيمس] أريد فقط
لتجعلك فخوراً بي!

699
00:54:31,076 --> 00:54:33,154
أريد فقط أن أجعلك فخوراً بي!

700
00:54:33,714 --> 00:54:34,635
أريد فقط أن أجعلك...

701
00:54:34,635 --> 00:54:35,945
[دونالد] والدتك مريضة جدًا، جيمس.

702
00:54:35,945 --> 00:54:37,874
إنها لا تستطيع الاعتناء بك كما كانت تفعل من قبل

703
00:54:37,874 --> 00:54:39,514
وبالتأكيد لا يمكنك الاعتناء بها.

704
00:54:40,033 --> 00:54:40,795
[جيمس] أستطيع!

705
00:54:40,795 --> 00:54:41,594
[دونالد] أوه، لا تكن غبيًا جدًا.

706
00:54:41,594 --> 00:54:42,394
[جيمس] مرحباً يا أمي!

707
00:54:42,394 --> 00:54:43,634
سأثبت لكما

708
00:54:43,634 --> 00:54:44,834
أنه يمكنك الوثوق بي!

709
00:54:44,834 --> 00:54:47,434
(صراخ)
(صدى المحادثات الماضية)

710
00:54:47,434 --> 00:54:48,914
[نانسي] لكنك مريضة يا عزيزتي.

711
00:54:48,914 --> 00:54:50,633
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

712
00:54:51,354 --> 00:54:52,635
[جيمس] أنا لست مريضا!
(صدى المحادثات الماضية)

713
00:54:52,635 --> 00:54:54,833
(صدى المحادثات الماضية)

714
00:54:54,833 --> 00:54:56,665
[دونالد] والدتك مريضة جدًا، جيمس.

715
00:54:56,665 --> 00:54:58,344
إنها لا تستطيع الاعتناء بك كما كانت تفعل من قبل

716
00:54:58,344 --> 00:55:00,113
وبالتأكيد لا يمكنك الاعتناء بها.

717
00:55:00,113 --> 00:55:01,354
[جيمس] أستطيع!
(صراخ)

718
00:55:01,354 --> 00:55:02,024
[دونالد] لا تفعل هذا.
(صدى المحادثات الماضية)

719
00:55:02,024 --> 00:55:02,954
[جيمس] مرحباً يا أمي!
(صراخ)

720
00:55:02,954 --> 00:55:04,513
أريد فقط أن أجعلك فخوراً بي!

721
00:55:04,513 --> 00:55:07,633
(صراخ)
(صدى المحادثة الماضية)

722
00:55:07,633 --> 00:55:09,033
[نانسي] لكنك مريضة يا عزيزتي.

723
00:55:09,033 --> 00:55:10,912
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

724
00:55:11,713 --> 00:55:14,272
[جيمس] أنا لست مريضا، أنت مريض!

725
00:55:14,592 --> 00:55:15,552
(صراخ)

726
00:55:15,552 --> 00:55:16,873
[دونالد] أوه، لا تكن غبيًا جدًا.

727
00:55:17,272 --> 00:55:19,263
[جيمس] أريد فقط
لتجعلك فخوراً بي!

728
00:55:19,872 --> 00:55:21,913
أريد فقط أن أجعلك فخوراً بي!

729
00:55:22,632 --> 00:55:23,666
[نانسي] عزيزتي، هناك المزيد

730
00:55:23,666 --> 00:55:25,473
أن تعتني بي بدلاً من إعطائي الحبوب.

731
00:55:25,473 --> 00:55:26,471
محبوب!

732
00:55:27,311 --> 00:55:28,506
محبوب!

733
00:55:29,352 --> 00:55:30,432
محبوب!

734
00:55:30,432 --> 00:55:31,392
لقد ماتت.

735
00:55:31,392 --> 00:55:32,430
لقد ماتت!

736
00:55:32,430 --> 00:55:33,312
لقد ماتت.

737
00:55:33,312 --> 00:55:34,271
لقد ماتت!

738
00:55:34,271 --> 00:55:35,512
لقد ماتت!

739
00:55:35,512 --> 00:55:37,272
- [جيمس] لقد ماتت!
- [دونالد] مومياء!

740
00:55:37,272 --> 00:55:39,271
- [جيمس] لقد ماتت!
- [دونالد] مومياء! مومياء!

741
00:55:39,271 --> 00:55:40,231
- [جيمس] لقد ماتت!
- [دونالد] مومياء!

742
00:55:40,231 --> 00:55:41,143
[دونالد] مومياء!

743
00:55:42,191 --> 00:55:45,991
مومياء! مومياء! مومياء!

744
00:55:48,231 --> 00:55:52,550
(جيمس يصرخ)

745
00:55:52,550 --> 00:55:57,270
(جيمس نحيب)

746
00:56:09,065 --> 00:56:10,710
سيارة إسعاف من فضلك.

747
00:56:11,949 --> 00:56:13,781
سيارة إسعاف، سريعة.

748
00:56:14,350 --> 00:56:15,389
امي...

749
00:56:15,389 --> 00:56:16,908
(ينتحب)

750
00:56:16,908 --> 00:56:18,708
لقد ماتت مومياء للتو.

751
00:56:19,189 --> 00:56:21,149
(ينتحب)

752
00:56:21,149 --> 00:56:22,549
لقد ماتت مومياء للتو.

753
00:56:22,549 --> 00:56:24,108
(تمتمة)

754
00:56:26,579 --> 00:56:28,229
لقد ماتت مومياء للتو.

755
00:56:42,348 --> 00:56:44,068
ضع السكين جانباً، جيمس، من فضلك.

756
00:56:44,588 --> 00:56:47,267
ضعي الحقنة أرضاً يا أمي، من فضلك.

757
00:56:48,028 --> 00:56:49,507
[نانسي] أريدك أن تضع السكين جانبًا

758
00:56:49,507 --> 00:56:51,107
وتناول أدويتك.

759
00:56:52,900 --> 00:56:54,187
أنا لست مريضا.

760
00:56:55,627 --> 00:56:57,267
لم أكن مريضا أبدا!

761
00:56:58,707 --> 00:57:00,467
أنت الذي كنت مريضا!

762
00:57:00,467 --> 00:57:01,820
لهذا السبب أنت ميت!

763
00:57:01,820 --> 00:57:03,107
لكنني لم أموت يا عزيزي.

764
00:57:03,107 --> 00:57:05,347
لكنني رأيتك تموت للتو!

765
00:57:05,347 --> 00:57:07,026
[نانسي] إذا كنت تعتقد أنني ميت، جيمس،

766
00:57:07,987 --> 00:57:09,227
لماذا لا تعطيني السكين؟

767
00:57:09,227 --> 00:57:10,706
لا يمكنك أن تؤذيني إذا مت.

768
00:57:10,898 --> 00:57:11,898
(آهات)

769
00:57:14,426 --> 00:57:16,818
لا أريد أن أؤذيك إذا كنت ميتاً

770
00:57:18,187 --> 00:57:20,747
وأنا لا أريد أن أتأذى
أنت إذا كنت على قيد الحياة.

771
00:57:21,146 --> 00:57:23,346
أريد فقط أن أعرف

772
00:57:23,346 --> 00:57:26,426
إذا كنت ميتًا أو حيًا،

773
00:57:27,344 --> 00:57:30,146
لذلك سواء لإيذاء نفسي.

774
00:57:30,146 --> 00:57:31,905
ليس من الضروري أن تؤذي نفسك.

775
00:57:32,585 --> 00:57:34,905
أنا على قيد الحياة كثيرًا، أعدك بذلك.

776
00:57:35,664 --> 00:57:38,425
سأقول: "أنت ميت جدًا".

777
00:57:38,425 --> 00:57:40,825
[نانسي] وأود أن أقول،
"متى كانت آخر مرة"

778
00:57:40,825 --> 00:57:42,624
"لقد أجريت محادثة
مع شخص ميت؟"

779
00:57:42,624 --> 00:57:44,945
(يسخر)

780
00:57:46,425 --> 00:57:49,304
أود أن أقول "لدي واحدة الآن."

781
00:57:50,827 --> 00:57:53,064
[نانسي] جيمس، أنت مريض جدًا

782
00:57:53,705 --> 00:57:55,145
و أنت في حيرة شديدة

783
00:57:55,145 --> 00:57:56,545
وأعتقد أنك يجب أن تعطيني السكين

784
00:57:56,545 --> 00:57:58,103
قبل أن تؤذي نفسك.

785
00:58:00,023 --> 00:58:01,263
(البكاء)

786
00:58:01,263 --> 00:58:03,544
نفسي أتألم بالفعل.

787
00:58:03,549 --> 00:58:06,183
(البكاء)

788
00:58:10,343 --> 00:58:12,343
أعطني يدك، ماما، من فضلك.

789
00:58:12,784 --> 00:58:14,494
(يلهث)

790
00:58:14,494 --> 00:58:16,023
أعطني يدك، ماما، من فضلك.

791
00:58:21,622 --> 00:58:22,822
(يئن)

792
00:58:22,822 --> 00:58:24,463
ضع السكين جانباً، جيمس، من فضلك.

793
00:58:24,463 --> 00:58:25,823
(يئن)

794
00:58:25,823 --> 00:58:26,862
(الهدير)

795
00:58:28,342 --> 00:58:29,463
(الهدير)

796
00:58:31,943 --> 00:58:34,622
(الهدر)

797
00:58:34,622 --> 00:58:37,221
جيمس، من فضلك توقف عن ذلك.
(الهدر)

798
00:58:38,343 --> 00:58:39,941
من فضلك توقف عن ذلك.
(الهدر)

799
00:58:39,941 --> 00:58:41,462
جيمس، أنت لا تعرف ماذا تفعل.

800
00:58:41,462 --> 00:58:43,062
(الهدر)

801
00:58:45,302 --> 00:58:48,462
(الهدر)

802
00:58:48,462 --> 00:58:50,900
(قعقعة)

803
00:58:53,941 --> 00:58:55,492
(الهدر)

804
00:58:55,492 --> 00:58:56,300
(صراخ)

805
00:59:00,861 --> 00:59:02,780
أنت لا تنزف.

806
00:59:02,981 --> 00:59:04,660
أنت لم تقطعني!

807
00:59:05,340 --> 00:59:07,461
لقد قطعتك وأنت لا تنزف!

808
00:59:08,500 --> 00:59:10,661
انزفي من أجلي يا أمي، من فضلك!

809
00:59:11,411 --> 00:59:13,299
انزفي يا أمي، من فضلك!

810
00:59:13,820 --> 00:59:14,580
(الهدير)

811
00:59:16,179 --> 00:59:17,180
دونالد!

812
00:59:17,500 --> 00:59:19,381
(يضحك)

813
00:59:19,381 --> 00:59:20,220
ضع السكين جانبا.

814
00:59:20,220 --> 00:59:24,961
(الهدر)

815
00:59:25,460 --> 00:59:26,458
دونالد!

816
00:59:26,458 --> 00:59:31,134
(الهدر)

817
00:59:31,699 --> 00:59:34,259
(يضحك)

818
00:59:34,259 --> 00:59:38,956
(الهدر)

819
00:59:40,858 --> 00:59:43,220
(نانسي تئن)

820
00:59:43,220 --> 00:59:44,338
دونالد!

821
00:59:44,338 --> 00:59:45,538
(الهدر)

822
00:59:45,538 --> 00:59:47,137
(صراخ)

823
00:59:48,338 --> 00:59:50,018
(الشخير)

824
00:59:50,018 --> 00:59:50,899
(التذمر)

825
00:59:50,899 --> 00:59:55,417
(الشخير)

826
00:59:55,417 --> 00:59:57,018
أنت لا تنزف!

827
00:59:58,178 --> 00:59:59,338
أنت لا تنزف!

828
00:59:59,338 --> 01:00:04,030
(موسيقى البيانو الحزينة)

829
01:00:50,414 --> 01:00:55,015
(موسيقى البيانو الحزينة)

830
01:02:53,562 --> 01:02:54,761
الممرضة مريم.

831
01:02:55,289 --> 01:02:56,288
أهلاً بك.

832
01:02:59,449 --> 01:03:00,768
[جيمس] من هم هؤلاء الرجال؟

833
01:03:02,768 --> 01:03:03,927
ماذا يحدث هنا؟

834
01:03:07,042 --> 01:03:11,631
(تذمر)

835
01:03:24,247 --> 01:03:25,447
العم بيل.

836
01:03:26,686 --> 01:03:27,686
العم توم.

837
01:03:38,038 --> 01:03:39,325
العمة بات.

838
01:03:40,286 --> 01:03:41,197
ليز.

839
01:03:41,966 --> 01:03:42,997
مرحبا سام.

840
01:03:44,805 --> 01:03:46,565
لم أراك منذ زمن.

841
01:03:53,605 --> 01:03:54,925
العمة أليسون.

842
01:03:56,365 --> 01:03:58,524
عمتي شيرلي، لماذا تبكين؟

843
01:03:59,327 --> 01:04:01,324
أوه، من فضلك لا تبكي.

844
01:04:01,605 --> 01:04:02,405
لو سمحت.

845
01:04:02,718 --> 01:04:04,405
صه، صه.

846
01:04:06,765 --> 01:04:07,764
إيثان.

847
01:04:08,516 --> 01:04:09,844
ماذا يحدث يا إيثان؟

848
01:04:09,844 --> 01:04:10,555
أنا لا تحت...

849
01:04:10,555 --> 01:04:11,245
(يبصق)

850
01:04:11,245 --> 01:04:12,084
[دونالد] كفى!

851
01:04:13,365 --> 01:04:14,839
[جيمس] أبي، ماذا يحدث؟

852
01:04:15,364 --> 01:04:16,163
[دونالد] أنت!

853
01:04:21,605 --> 01:04:25,964
هذا هو ابني وسوف تحترمه

854
01:04:26,916 --> 01:04:29,804
كما ابني!

855
01:05:03,481 --> 01:05:05,875
(تسريع المحركات)

856
01:05:05,875 --> 01:05:10,511
(المحركات تطن)

857
01:05:46,760 --> 01:05:49,199
أنا آسف إذا كنت قد خيبت أملك، يا أبي.

858
01:05:49,919 --> 01:05:54,558
(موسيقى البيانو الحزينة)

859
01:06:31,671 --> 01:06:36,237
(موسيقى صوتية مؤرقة)

860
01:06:44,717 --> 01:06:49,400
(موسيقى البيانو الحزينة)

861
01:07:11,155 --> 01:07:13,386
اذكرني حين رحلت

862
01:07:13,386 --> 01:07:16,073
رحلت بعيدًا إلى الأرض الصامتة،

863
01:07:16,554 --> 01:07:19,152
عندما لا تستطيع أن تمسك بيدي أكثر،

864
01:07:19,674 --> 01:07:23,234
ولا أنا نصف مستدير للذهاب ومع ذلك أتحول إلى البقاء.

865
01:07:23,873 --> 01:07:26,913
تذكرني عندما لا يكون هناك يوم بعد يوم

866
01:07:26,913 --> 01:07:29,674
أخبرني عن حالنا
المستقبل الذي خططت له.

867
01:07:30,314 --> 01:07:31,914
تذكرني فقط.

868
01:07:32,756 --> 01:07:36,594
أنت تفهم أنه سيكون
في وقت متأخر لتقديم المشورة ثم أو الصلاة،

869
01:07:37,234 --> 01:07:39,593
ولكن إذا كان عليك أن تنساني لفترة من الوقت

870
01:07:39,873 --> 01:07:43,672
وتذكر بعد ذلك ولا تحزن

871
01:07:44,474 --> 01:07:47,953
لأنه إذا كان الظلام و
الفساد يترك أثرا

872
01:07:47,953 --> 01:07:49,992
من الأفكار التي راودتني ذات يوم،

873
01:07:51,513 --> 01:07:53,952
الأفضل بكثير أن تنسى

874
01:07:53,952 --> 01:07:55,432
- [القس] وابتسم...
- [جيمس] مومياء.

875
01:07:55,432 --> 01:07:58,792
[القس] ثم أن لك
يجب أن نتذكر ونحزن.

876
01:07:58,792 --> 01:07:59,704
مومياء!

877
01:07:59,704 --> 01:08:00,912
(يلهث)

878
01:08:10,872 --> 01:08:11,911
مومياء.

879
01:08:15,832 --> 01:08:20,527
(موسيقى متوترة)

880
01:08:22,871 --> 01:08:23,872
(الهمهمات)

881
01:08:25,552 --> 01:08:26,514
أوه!

882
01:08:28,223 --> 01:08:31,511
(الشخير)

883
01:08:34,111 --> 01:08:35,912
[ممرضة ماري] وضع
سكين أسفل، من فضلك، جيمس.

884
01:08:35,912 --> 01:08:36,950
ضع السكين جانباً!

885
01:08:36,950 --> 01:08:39,825
(الهدر)

886
01:08:39,825 --> 01:08:41,030
[دونالد] جيمس!

887
01:08:41,862 --> 01:08:43,985
(البكاء)

888
01:08:45,750 --> 01:08:47,630
(دونالد يتمتم)
(جيمس يئن)

889
01:08:48,189 --> 01:08:49,624
ماذا فعلت؟
(جيمس يئن)

890
01:08:50,550 --> 01:08:52,470
ماذا فعلت؟

891
01:08:52,470 --> 01:08:56,389
(دونالد يبكي)

892
01:08:57,580 --> 01:09:02,109
(موسيقى البيانو الحزينة)

893
01:09:07,589 --> 01:09:08,621
أنا آسف.

894
01:09:09,429 --> 01:09:11,909
أنا آسف، آسف جدا.

895
01:09:11,909 --> 01:09:16,469
(موسيقى البيانو الحزينة)

896
01:10:13,386 --> 01:10:14,539
هيا يا دونالد.

897
01:10:16,177 --> 01:10:17,384
علينا أن نذهب الآن.

898
01:10:19,418 --> 01:10:24,089
(موسيقى البيانو الحزينة)

899
01:11:08,654 --> 01:11:13,382
(يتنفس بهدوء)

900
01:11:15,382 --> 01:11:16,142
(الأنين)

901
01:11:22,503 --> 01:11:27,222
(يمشي بخفة)

902
01:11:47,820 --> 01:11:51,301
(صرير الباب)

903
01:12:01,178 --> 01:12:05,810
(يمشي بخفة)

904
01:13:29,575 --> 01:13:31,055
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا.

905
01:13:36,849 --> 01:13:38,487
ضع السكين أرضًا يا دونالد.

906
01:13:48,165 --> 01:13:49,654
ضع السكين أرضًا يا دونالد.

907
01:13:50,774 --> 01:13:51,934
علينا أن نذهب الآن.

908
01:14:12,933 --> 01:14:14,292
سيكونون معك دائمًا.

909
01:14:15,613 --> 01:14:16,933
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

910
01:14:31,613 --> 01:14:32,532
[جيمس] هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

911
01:14:32,532 --> 01:14:33,611
[دونالد] لا، لست كذلك.

912
01:14:33,611 --> 01:14:35,411
[جيمس] لكنك دائمًا
قل ذلك وأنت تفعل دائما.

913
01:14:35,935 --> 01:14:37,252
[نانسي] إذًا أنت ذاهبة.

914
01:14:37,252 --> 01:14:37,971
[دونالد] لا بد لي من ذلك.

915
01:14:37,971 --> 01:14:39,452
[نانسي] لا تتأخري كثيرًا.

916
01:14:39,452 --> 01:14:41,003
[دونالد] لكنني قلت
أنت لم أكن أذهب بعيدا

917
01:14:41,003 --> 01:14:42,291
ألا تتذكر؟

918
01:14:42,291 --> 01:14:43,771
الممرضة مريم؟ إنه اللورد بروكليبانك.

919
01:14:43,771 --> 01:14:44,533
[جيمس] أبي في الداخل
الورقة مرة أخرى اليوم.

920
01:14:44,533 --> 01:14:45,884
[دونالد] لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

921
01:14:45,884 --> 01:14:47,323
يريدون مني أن أبيع منزل Longleigh.

922
01:14:47,323 --> 01:14:48,291
لا، أنا لست كذلك.

923
01:14:48,291 --> 01:14:49,931
[جيمس] لكنك دائمًا
قل ذلك وأنت تفعل دائما!

924
01:14:49,931 --> 01:14:50,771
(صدى المحادثات الماضية)

925
01:14:50,771 --> 01:14:51,723
[نانسي] إذًا أنت ذاهبة.
(صدى المحادثات الماضية)

926
01:14:51,723 --> 01:14:52,572
[دونالد] لا، جيمس.
(صدى المحادثات الماضية)

927
01:14:52,572 --> 01:14:53,611
[نانسي] لا تتأخري كثيرًا.

928
01:14:53,611 --> 01:14:55,201
[دونالد] لا، جيمس،
قلت لك أنني لم أكن...

929
01:14:55,201 --> 01:14:57,210
[جيمس] أريد فقط
لتجعلك فخوراً بي!

930
01:14:57,210 --> 01:14:58,810
[دونالد] حسنًا، أنت لست كذلك
القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

931
01:14:58,810 --> 01:14:59,682
الآن اخرج من غرفتي!

932
01:14:59,682 --> 01:15:00,850
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

933
01:15:00,850 --> 01:15:01,881
[جيمس] هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

934
01:15:01,881 --> 01:15:03,051
- [دونالد] لا، لست كذلك.
- [نانسي] دونالد.

935
01:15:03,051 --> 01:15:04,571
[جيمس] أنت تقول دائمًا
هذا وأنت تفعل دائما.

936
01:15:04,571 --> 01:15:05,729
[دونالد] نعم، ولكن كلانا
اعرف كيف تبدو...

937
01:15:05,729 --> 01:15:06,970
[نانسي] إذًا أنت ذاهبة.
(صدى المحادثات الماضية)

938
01:15:06,970 --> 01:15:07,730
[دونالد] لا بد لي من ذلك.
(صدى المحادثات الماضية)

939
01:15:07,730 --> 01:15:09,050
- [نانسي] لا تتأخري كثيرًا.
- [جيمس] لكني أحب الناس!

940
01:15:09,050 --> 01:15:10,051
[دونالد] أخبرتك أنني لن أرحل.

941
01:15:10,051 --> 01:15:11,370
- [نانسي] دونالد.
- [دونالد] ألا تتذكر؟

942
01:15:11,651 --> 01:15:13,561
[دونالد] الممرضة ماري؟
إنه اللورد بروكليبانك.

943
01:15:13,561 --> 01:15:14,209
[جيمس] أبي في الصحيفة...

944
01:15:14,209 --> 01:15:15,649
[دونالد] لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

945
01:15:15,649 --> 01:15:16,520
[جيمس] هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

946
01:15:16,520 --> 01:15:17,409
[دونالد] لا، لست كذلك.
(صدى المحادثات الماضية)

947
01:15:17,409 --> 01:15:17,969
لا يا جيمس.
(صدى المحادثات الماضية)

948
01:15:17,969 --> 01:15:19,049
[جيمس] أنت تقول دائمًا
هذا وأنت تفعل دائما!

949
01:15:19,049 --> 01:15:20,970
أريد فقط أن أجعلك فخوراً بي!

950
01:15:20,970 --> 01:15:22,090
[دونالد] حسنًا، أنت لست كذلك
القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

951
01:15:22,090 --> 01:15:23,570
- [نانسي] لا تتأخري كثيرًا.
- [دونالد] اخرج من غرفتي!

952
01:15:23,570 --> 01:15:25,160
[دونالد] لكنني قلت
أنت لم أكن أذهب بعيدا.

953
01:15:25,160 --> 01:15:26,249
ألا تتذكر؟
[نانسي] دونالد.

954
01:15:26,249 --> 01:15:28,442
[دونالد] الممرضة ماري؟
إنه اللورد بروكليبانك.

955
01:15:28,442 --> 01:15:29,928
لا بد لي من الذهاب بعيدا لفترة من الوقت.

956
01:15:30,290 --> 01:15:31,169
[جيمس] هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟

957
01:15:31,169 --> 01:15:32,200
[دونالد] لا، لست كذلك.

958
01:15:32,200 --> 01:15:34,009
[جيمس] لكنك دائمًا
قل ذلك وأنت تفعل دائما!

959
01:15:34,448 --> 01:15:35,649
(الجلط)

960
01:15:35,649 --> 01:15:39,329
(هدير المحرك)

961
01:15:51,648 --> 01:15:56,248
(موسيقى البيانو الحزينة)